Vivinavi : โอโมริ : (ญี่ปุ่น) Aomori

国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和6年2月7日配信）

■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■

Happy February!! 今年の新年の抱負、外食を控えることをもう失敗していた国際交流員のベンジャミン・バルガスです!

皆さんは、良い年末年始を過ごせたでしょうか? 今年の1月の第1水曜日は市役所がお休みだったため、私からのメールマガジンが休みでした。気づいてくれましたか?（笑）

今年は、多くのALT（学校に勤める外国語指導助手）が帰国したり旅行したりして青森を一旦離れましたが、私は青森に残って新年を迎えました! 正直、私も旅したかったのですが、風邪をひいてしまいました。右手は飲み物を持ち、左手はティッシュを持って2024年を祝いました。（笑）

さて、今年は暖かい冬なのに、色々な疾病が流行っていますね。しかし、「さすがJapan」と皆さんを褒めるしかありません! スーパーやドラグストアに行く時、ほとんどの方はマスクをしています。アメリカには、マスクの文化はありませんが、その代わりに風邪やしゃっくりなどをすぐ治せると信じられている「Home Remedies（家庭薬）」がたくさんあります。今回は、人気があるHome Remediesを紹介したいと思います!

誰もが突然現れて、なかなか止まらないしゃっくりに困らされたことがありますよね。次しゃっくりが出る時に、怖い友だちを呼んでください! なぜ怖い友だちじゃないとダメだというと、ビックリするとしゃっくりが消えるとアメリカ人は信じているからです。（笑）

しかし、よく考えてみると無理ではありませんか? だって、友だちに「私を驚かせてください!」とお願いしたら友だちから驚かされると覚悟していますので、逆に無敵になって、しゃっくりが続きます。そのため、自分でできる、長く息を止めることが一番効果的な治療法なのではないでしょうか?（笑）

「風邪がしゃっくりと同じく一瞬で消えるといいな〜」と今は私が誰よりも思っています!（笑）もしかして、日本に住んでいるのでアメリカのHome Remediesは効果がないのでしょうか? だって、昨日「Honey lemon tea（はちみつレモンティー）を10杯飲みました! 寝る前にちゃんと塩水でうがいもしましたし・・・（笑）

青森市に来て1年後、アメリカの人気スープメーカー「キャンベル」をスーパーで初めて見かけました。アメリカの味を久しぶりに味わえると思って嬉しくなりましたが、私の一番好きな味が見つけられなくてビックリしました。（残念ながら、その時はしゃっくりがありませんでした。）その味は、風邪の家庭薬ナンバーワン「Chicken Noodle Soup（チキンヌードルスープ）」です! （コーンポタージュはおいしいですか? 逆にアメリカで見たことありません。）
　
最後のHome Remedyは一番信じがたいと思います。くしゃみが出そうな時に「Butterfly（ちょうちょ）」と言ってみてください。くしゃみが必ず止まります! ちなみにアメリカでは、「I have butterflies in my stomach（お腹にちょうちょがたくさんいる）」という慣用句がありますが、「ハラハラしている」という意味でくしゃみと一切関係ありません。家庭薬や言語は不思議なものですね。

今回紹介した家庭薬の話題は、面白かったでしょうか? 来月のテーマは、面白くて、面白くて、紹介したくてたまりません!! どんな文化に関する記事か気になりますよね。ヒントは、メールマガジンの写真です!

ご感想・ご質問などありましたら、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpにメールを送ってください。


青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。

○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html
○携帯サイト「青森市mini」
http://www.city.aomori.aomori.jp/koho-kocho/keitai-mini/top/mailmagazine.html


-編集・発行---------
企画部広報広聴課
青森市中央1-22-5
TEL:017-734-5106
--------------------