びびなび : 青森 : (日本) Aomori

国際交流ＬＥＶＥＬアップる（令和6年9月25日配信）

■□■□■□■□■□■
〈青森市メールマガジン〉
■□■□■□■□■□■

ヨロブン、アンニョンハセヨ！
韓国国際交流員のペ・ジュヨンです。

9月に入って、急に寒くなりましたね。
韓国は30度以上でまだ暑いですが、青森はもう寒くなってびっくりしました！
風をひかないようにお気をつけください。

さて、今回は韓国のお盆「チュソク」についてお話ししたいと思います。
日本のお盆と比べながら読むのもいいと思います！
では、チュソクの特徴を５つご紹介します。

1. 秋（チュ）+ 夕（ソク）
「秋」と言えば、収穫の季節ですね！大豊作を祈る日でもあり、「夕」方または夜になると月が一番美しい日でもあります。

2. 旧暦8月15日
韓国では旧暦を使うので、毎年日付が変わります。今年は9月17日でした！

3. ソンピョン
チュソクに食べる伝統的な食べ物は、餅である「ソンピョン」です！
昔は皆でソンピョンを作る風習がありましたが、最近は作って食べる家が少ないみたいです。
面白い話ですが、「ソンピョンをきれいに作ると可愛い赤ちゃんが生まれる」という話があります。( ´∀｀ )

4. 茶礼（チャレ）
先祖の霊を供養する儀式です。（クリスチャン家庭ではしません。）
実家は無宗教なので、当日の朝はいつもお供え用の食膳を準備しています。
これを茶礼床（チャレサン）と言います！
地域や家庭によって料理が少し違いますが、唐辛子やニンニクのような調味料は使ってはいけません。（匂いが強い香辛料はお化けが嫌がります。なので、先祖も来られなくなります。）

5. 名節（ミョンチョル）のストレス
「チュソク」と「ソルラル(お正月)」のことを名節(ミョンチョル)とも言います。
久々に家族や親戚に会って嬉しいかもしれませんが、むしろストレスだと感じている人も結構多いです。
その理由は、「家族や親戚からの干渉や介入」と「名節料理(茶礼床)の準備や接客などの家事労働」が原因となっています。

ここまでチュソクの特徴をご紹介しました！
今年は初めて１人で過ごしましたが、ビビンバを食べて、家族と電話をしました。
来年は韓国に帰って、家族と過ごしたいと思います。

カムサハムニダ！
( ´∀｀ )


ご感想・ご質問などありましたら、kouryuu-suishin@city.aomori.aomori.jpにメールを送ってください。


《問合せ》
経済部交流推進課
青森市新町1-3-7
TEL:017-734-5235

青森市メールマガジンをご利用いただき、ありがとうございます。
登録の変更や利用停止の手続は、次の画面からどうぞ。
○青森市ホームページ
http://www.city.aomori.aomori.jp/mailmagazine-riyou.html