Vivinavi : Aomori : (Japón) Aomori

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori] El Festival Neputa de Hirosaki se celebrará del 1 de agosto de 2026 （ (sábado) ） al 7 de agosto （ (viernes) ）

El «Festival de Neputa de Hirosaki», que da color al verano de la región de Tsugaru, en la prefectura de Aomori, se celebra cada año del 1 ～ al 7 de agosto, y es un festival de verano en el que los neputa, majestuosos y espléndidos, inspirados en escenas de guerreros de obras como «Las Tres Reinos» y «La Historia de los Marginales», desfilan por la ciudad de Hirosaki, situada a los pies del castillo. Está designado como Bien Cultural Inmaterial Importante del Patrimonio Folclórico Nacional y, como símbolo del verano de Tsugaru, atrae a numerosos turistas de todo el país.

Se cree que el origen del «Festival Neputa de Hirosaki» se remonta a una antigua tradición llamada «Nemuri-nagashi» (flotación del sueño), en la que los campesinos, para ahuyentar la somnolencia que les invadía durante la ajetreada época estival, colocaban la «sueño» en barcos o faroles y la dejaban flotar río abajo; esta tradición evolucionó hasta convertirse en el festival actual.

[Página web]https://hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_summer_neputa

Festival Neputa de Hirosaki
Resumen del evento
Fechas del evento ： 1 de agosto de 2026 （ sábado ） ～ 7 de agosto de 2026 （ viernes ）

Recorrido ・ Hora de inicio 1 de agosto ～ 4 de agosto: recorrido de Tatemachi 19:00 ～

5 de agosto y 6 de agosto: Recorrido de Ekimae 19:00 ～

7 de agosto: Recorrido de Dote-machi 10: 00 ～



¿Te apetece participar en el Neputa? ？
En el Festival de Neputa de Hirosaki, algunas de las agrupaciones que desfilan permiten la participación de turistas.

Es una oportunidad única para experimentar el ambiente festivo y el espíritu de unidad mientras se arrastra un neputa. Para obtener más información sobre cómo participar, consulta la página web oficial de turismo de la ciudad de Hirosaki.



[Prueba piloto] Premio del Público del Festival Neputa de Hirosaki 2026
Del sábado 1 de agosto de 2026 （ al jueves 6 de agosto （ ）, llevaremos a cabo un experimento de prueba para determinar el «Premio del Público» mediante la votación de los asistentes.

Durante este periodo, podrá votar a través de un código QR por el grupo ・ o el diseño del «Hon-Neputa» y el «Kumi-Neputa» que le haya parecido «el más animado （», «el que más le haya emocionado ・», «el que más le haya gustado ・» o «el mejor ）».

*Se permite un voto por cuenta.

*Quedan excluidos los grupos participantes en la categoría «Participación especial» y aquellos que no se sometan a evaluación.

＜ Participación especial ＞ Comité Organizador del Neputa del Ayuntamiento de Hirosaki, Asociación de Colaboración del Neputa de las Fuerzas de Autodefensa de Hirosaki, Comité Organizador del Neputa de la Universidad de Hirosaki

＜ Sin selección previa ＞ Asociación Matsuri-kōkai, Jardín de infancia acreditado Hirosaki Minami, Asociación de Aficionados al Neputa de Hirosaki



«Bifu de la ciudad amurallada»
En la ciudad, a lo largo del río Tsuchibuchi, en el edificio principal del Ayuntamiento de Hirosaki, en instalaciones turísticas de la ciudad, y en la Plaza Central de los Ciudadanos se han instalado 24 neputa iluminados con focos, con lo que se lleva a cabo la iniciativa «La belleza de la ciudad amurallada», que recrea la costumbre de decorar los aleros con neputa de mano que se practicaba entre los periodos Taishō y Shōwa.

Además, este año se expondrán en el salón Tsugaru de la estación JR de Hirosaki unas 30 «linternas de pececito», originarias de la ciudad de Yanai, en la prefectura de Yamaguchi, que se dice que surgieron inspiradas en los neputa de pececito de Hirosaki. Podrá disfrutar también de las diferencias con respecto a los neputa de pececito de Hirosaki.

Periodo de celebración ： Hasta el 31 de agosto de 2026 （ lunes ）





Tren «Kinguo Neputa» de la línea Ōwani de la línea ferroviaria Konan
Un
En la línea Owani de la línea ferroviaria Konan circula el «Tren de los Neputa de los peces de colores», decorado en su interior con unos 200 neputa de peces de colores.

Los sábados ・ y domingos ・, así como los días festivos y durante el Festival de Neputa de Hirosaki, se lleva a cabo un servicio nocturno especial iluminado, en el que el tren circula únicamente con la luz de los neputa de peces de colores. Podrás disfrutar de un ambiente interior de ensueño.

Periodo de celebración ： Hasta el lunes （ 31 de agosto de 2026 ）

* Consulte el estado del servicio ese mismo día en la estación de Chuo-Hirosaki o en la estación de Owani.

[Página web] https://konantetsudo.jp/2026/06/19/kingyo-neputa-train202607/


Línea Ōwani de Konan Railway: Tren «Goldfish Neputa»
Acerca de la ciudad de Hirosaki
Ciudad de Hirosaki （ Hirosaki ） se encuentra en el suroeste de la prefectura de Aomori y es una ciudad en la que aún perduran la historia y la cultura que la hicieron prosperar como ciudad fortificada del dominio de Hirosaki.

Además del «Castillo de Hirosaki», la única torre del homenaje que se conserva en la región de Tōhoku, la ciudad conserva numerosos bienes históricos, como el paisaje urbano de la época del feudo, la arquitectura de estilo occidental de los periodos Meiji ・ y Taishō, la arquitectura moderna del arquitecto ・ Kunio Maekawa, entre otros, se conservan numerosos bienes históricos.

Además, se celebran festivales a lo largo de todas las estaciones, como el «Festival de los cerezos en flor de Hirosaki» y el «Festival Neputa de Hirosaki», que atraen a numerosos turistas tanto nacionales como internacionales.

La agricultura también es muy próspera y se producen diversos productos agrícolas, entre los que destacan las manzanas —cuya producción es la mayor de Japón—, el arroz, la （ calabaza y el ） maíz.

Además, se conservan artesanías tradicionales como el «lacado de Tsugaru» el «bordado Kogin de Tsugaru» y los «cuchillos forjados de Tsugaru», por lo que es una región rebosante de atractivos históricos ・, culturales ・, naturales ・ y gastronómicos.

[Página web] https://www.city.hirosaki.aomori.jp/index.html