クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/27 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ‘히로사키 사과 수확 축제’ 10월 31일 ・ 11월 1일 개최

    일본 최대의 사과 생산량 （ ※ ）를 자랑하는 아오모리현 히로사키시에서, 2026년 10월 31일 （ 토 ） ・ 11월 1일 （ 일 ） 이틀 동안 ‘히로사키 사과 수확 축제’를 개최합니다.

    행사장은 사과의 매력을 마음껏 즐길 수 있는 ‘히로사키시 사과 공원’입니다. 제철 사과 수확 체험을 비롯해 사과를 주제로 한 무대 이벤트와 만들기 체험, 독창적인 사과 메뉴를 즐길 수 있는 푸드 페스티벌 등 다채로운 행사가 풍성하게 마련되어 있습니다. 또한, 히로사키 시내의 애플파이를 한자리에 모은 판매 행사와 거대한 애플파이 시연 판매도 진행됩니다.

    사과의 향기와 맛, 직접 만들어 보는 체험을 통해 히로사키만의 가을 매력을 만끽할 수 있는 이틀. 가족이나 친구와 함께 새빨갛게 익은 사과에 둘러싸여 풍요로운 가을을 즐겨보시는 건 어떨까요?

    （ ※ ） 히로사키시 조사

    ■ 히로사키 사과 수확제 특설 페이지

    https:// www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_autumn_apple

    행사 개요

    ■ 개최 일시

    202 6년 10월 31일(토), 11월 1일(일)

    오전 10시부터 오후 3시까지

    ■ 행사장

    히로사키시 사과 공원 a>
    ■ 입장료

    무료

    【무대 행사】
    ＜ 사과 축제 ＞

    사과와 관련된 노래와 의상을 입고, 지역 어린이와 학생 등이 공연을 선보입니다.

    사과 〇 × 퀴즈도 진행.

    【체험 이벤트】

    사과 수확 체험
    ＜ 사과 수확 체험 ＞

    사과 공원 직원에게 맛있는 사과를 고르는 방법을 듣고, 제철 사과 따기를 체험

    ■ 요금 （ 세금 포함 ） ： 100g 100엔

    ※1kg （ 1, 000엔 ） 기준 ： 사과 약 3개

    ■ 접수처 ： 사과 공원 내에 있는 『사과의 집』　

    ＜ 사과 사냥꾼 ！ ～ 환상의 사과를 찾아라 ！ ＞

    사과 과수원에 흩어져 있는 ‘보물 사과’ 을 찾아보자 ！

    ■ 참가비 ： 무료

    ＜ 사과 데코 스티커 첩 만들기 ＞

    세상에 단 하나뿐인 나만의 스티커첩 만들기에 도전해 보세요 ！

    ■ 참가비 ： 500엔

    ■ 정원 ： 각 회차 선착순 8명 （ 10:00 ～ / 10:30 ～ / 11:00 ～ /11:30 ～ /13:00 ～ /13:30 ～ /14:00 ～ /14: 30 ～ ）

    ＜ 반짝반짝 사과 ☆ 캔들 ＞
    양초를 잘라내면 간단하게 만들 수 있어요 ！ 사과 향이 나요

    ■ 요금 ： 800엔

    ■ 정원 ： 각 회차 선착순 15명 （ 10:00 ～ / 11:00 ～ /13:00 ～ /14: 00 ～ ）

    ＜ 사과 스틱 빵 만들기 ＞
    직접 구운 막대빵에 현산 사과 버터를 얹어 먹습니다.

    ■ 참가비 ： 300엔

    ■ 일시 a> 10월 31일 （ 토 ） 만

    ＜ 사과 시글라스 아트 ＞
    유리 조각 （ 바다 유리 ）를 사용하여, 나만의 사과를 만들어 봅시다 ！

    ■ 요금 ： 1, 300엔

    ■ 정원 ： 각 회차 선착순 12명 （ 10:00 ～ / 11:00 ～ /13:00 ～ /14: 00 ～ ）

    ＜ 사과 먹이 주기 체험 ＞
    귀여운 작은 동물들이 찾아와요 ！ 사과 먹이를 주며 동물들과 교감해 보세요 ！

    ■ 요금 6a> 600엔

    ■ 정원 ： 매일 선착순 50명

    【음식 ・ 농산물 직판 ・ 수공예】
    ＜ 매일 애플파이 ！ ＞


    거대한 애플파이 2m 거대 애플파이 시연 판매

    ■ 일시 ： 11월 1일 （ 일 ） 11 ： 00에 구워질 예정

    ■ 가격 （ 세금 포함 ） ： 1팩 7 00엔

    히로사키 시내 약 10개 점포에서 애플파이 판매

    ■ 일시 ： 10월 31일 （ 토 ） 11 ： 00 판매 시작

    ■ 요금 （ 세금 포함 ： 1개 600엔

    ＜ 사과 푸드 페스티벌 ＞
    각 매장에서 오리지널 사과 메뉴 제공

    ＜ 사과 마르쉐 ＞

    생산자가 직접 수확한 사과와 가공품, 신선한 농산물을 판매

    ＜ 사과 과수원 공예 학교 ＞

    다양한 장르의 공예 작가가 가르치는 사과 을 주제로 한 공예 제작 체험과 사과를 모티브로 한 공예품 판매

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/20 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    히로사키 성의 가을을 수놓는 ‘히로사키 성 국화와 단풍 축제’ 2026년 10월 30일부터 개최 ！

    아오모리현 히로사키시에서는 2026년 10월 30일 （ 금 ）부터 11월 8일 （ 일 ）까지 『히로사키성 국화와 단풍 축제』를 개최합니다.

    『히로사키성 국화와 단풍 축제』는 1962년에 ‘국화와 단풍 축제’라는 이름으로 시작되었습니다. 현재는 히로사키성 식물원을 주 행사장으로 하여 플라워 아트 전시와 시민들이 직접 참여하는 시민 국화전 등을 통해 고성의 가을 풍경을 더욱 돋보이게 합니다. 히로사키 공원 내를 화사하게 물들이는 약 1,100그루의 단풍나무와 약 2,600그루의 벚나무가 만들어내는 단풍은 가을 히로사키의 풍물시로 자리 잡았습니다. 이 계절에만 만날 수 있는 히로사키의 아름다움을 꼭 직접 느껴보시기 바랍니다.

    ■ 히로사키성 국화와 단풍 축제 특설 페이지

    https://www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_autumn_momiji

    ■ 개최 기간

    2026년 10월 30일\ (금) ～ 11월 8일(일)

    ■ 장소

    히로사키 공원 （ 메인 행사장 히로사키성 식물원 ）

    ■ 히로사키성 식물원 입장료 （ 세금 포함 ）

    ・ 개인

    성인(고등학생 이상) ： 320엔

    어린이\ (초·중학생) ： 100엔

    ・ 단체 (※10명 이상)

    성인\ (고등학생 이상) ： 250엔

    어린이(초·중학생) ： 80엔

    ※ 축제 기간 중에는 20:00까지 개장 시간이 연장되며, 마지막 입장은 19:30

    ■ 축제의 볼거리
    【플라워 아트 ‘금추백호 （ 킨슈뱌코 ）’】

    청룡 ・ 주작 ・ 현무에 이은 사신 시리즈의 네 번째 작품인 이 작품은, 서쪽을 수호하는 영수 ‘백호’를 주제로, 국화와 단풍이 물든 히로사키의 가을을 표현하여, 흰색 ・ 금색 ・ 노란색을 기조로 하고, 가지의 녹색과 포인트 컬러인 빨간색을 더한 꽃 장식으로 깊어가는 가을을 연출합니다.

    화경가 ・ 아베 키에 씨와 네푸타 조형가의 협업에 더해, 올해는 전통 공예 ‘쓰가루 대나무 바구니’의 정교한 엮기 기술도 융합했습니다. 대나무의 조형미와 꽃의 색채가 어우러진, 쓰가루 특유의 강인하고 아름다운 백호의 모습을 꼭 감상해 보시기 바랍니다.

    【꽃환 통과】

    자유 광장에 ‘치노와 통과’를 모티브로 한 거대한 꽃환이 등장했습니다. 꽃 장식을 새롭게 단장하고, 상단에는 신작 ‘백호’를 포함한 사신을 장식했습니다. 무병장수를 기원하는 옛 풍습에서 유래한 길조로운 명소이자, 화려하고 사진 찍기 좋은 장소로서 ‘사랑과 행운의 상징’으로도 사랑받고 있습니다.

    【프로젝션 매핑】

    일몰 후 자유 광장에서는 상징 작품 ‘금추백호’를 무대로 한 프로젝션 매핑을 상영합니다. 영상 ・ 조명 연출은 현지 ・ 히로사키 출신의 디지털 크리에이터 카사이 카오루 씨가 담당했습니다. ‘순환하는 가을’이라는 테마 아래, 꽃과 대나무로 형상화된 백호 위에 바람과 구름, 사계절의 변화를 묘사한 영상이 겹쳐집니다. 다채로운 빛이 조형미를 돋보이게 하고, 자연의 풍경과 어우러져 백호의 힘찬 모습이 환상적으로 떠오르는 가을 밤의 특별한 연출을 즐겨보세요.

    【산노마루 정원】

    ＜ 퐁퐁 머머 정원 ＞

    핑퐁 머머를 모티브로 한 지역 주민들이 손수 만든 털실 꽃 ‘퐁퐁 맘’이 정원을 수놓습니다. 눈받이를 활용한 예술 작품과 야간 조명 연출이 더해져 환상적인 풍경이 펼쳐집니다. 행사 기간 중에는 소원을 담은 ‘퐁퐁 맘’을 심어 꽃밭을 넓혀가는 관람객 참여형 프로그램도 개최합니다.



    ＜ 사과 꽃 테수미 ＞

    사과 산지 히로사키 특유의 다채로운 국화와 솎아낸 사과를 수면에 띄운 꽃 테스미. 시민들의 마음이 담긴 이 꽃 테스미는 선명한 색채와 빛의 변화에 따라 변하는 아름다운 모습이 볼거리입니다. 가을의 결실과 꽃이 어우러진 풍경을 즐겨보세요.

    칠아웃 데이즈 ―가을 수확 ・ 마켓

    가을의 미각과 모닥불을 테마로 한 메뉴 등을 즐길 수 있는 음식 부스를 비롯해, 나무 타기 체험이나 숲의 재료를 활용한 공예 활동 등 자연과 친해지는 다양한 활동이 마련되어 있습니다. 가족이나 친구와 함께 가을의 자연을 느끼며 여유로운 시간을 보내실 수 있습니다.

    기간 ： 10월 31일 （ 토 ） , 11월 1일 （ 일 ） ・ 3일 （ 화 ・ 공휴일 ） ・ 7일 （ 토 ） ・ 8일 （ 일 ）

    ※ 모닥불은 매일 운영 토·일·공휴일 ： 10:00 ～ 19:30 ／ 평일 ： 16:30 ～ 19: 30

    ※기상 상황 등에 따라 내용이나 실시 시간이 변경될 수 있습니다.

    【CHIKAKEN 대나무 등불 ・ 단풍 특별 라이트업】

    2,600그루의 벚나무와 1,100그루의 단풍나무를 수놓는 조명과, 세계 최초 ・ 일본에서 시작된 “대나무 등불” 종합 프로듀스 그룹 ‘CHIKAKEN （ 치카켄 ） ’이 제작한 대나무 조형물이 밤의 히로사키 공원을 아름답게 수놓습니다. 국내외에서 활약하는 CHIKAKEN과 히로사키 시민이 협력하여 제작한 따뜻한 불빛이 방문객을 부드럽게 감싸줍니다. 단풍과 대나무 불빛이 어우러진 환상적인 가을 밤 산책을 즐겨보세요.

    단풍 특별 라이트업 ： 10월 31일 ~11월 중순 16 ： 00 ～ 21 ： 00

    나카보리 단풍 관광선을 기간 한정으로 운행합니다.

    ・ 운행 시간

    ■ 2026년 10월 30일(금) ～ 11월 8일(일)
    ■ 주간 운항 9:00 ～ 16:00 （ 15: 30 접수 마감 ）
    야간 운항 16:30 ～ 19:30 （ 19: 00 접수 마감 ）
    ※ 영업 시간 중에는 수시로 운항 （ 기상 ・ 승선객의

    상황에 따라 변경될 수 있음 ） .
    ・ 승선료

    ■ 중학생 이상 ： 1,000엔\ (세금 포함)
    ■ 초등학생 ： 500엔\ (세금 포함)
    ■ 취학 전 아동 ： 무료 （ 성인 1명당 1명까지 ）
    　【야간 단풍 유람선】
    ■ 일률 1,500엔 （ 세금 포함 ）

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌟 아이의 성장을 응원하는 즐거운 2세 교실 안내 🌟

    Mama Bear Daycare에서는 2세 아이의 발달 단계에 맞춘 재미있고 안심할 수 있는 수업이 준비되어 있습니다.

    🌼 수업의 특징
    언어 능력의 기초 만들기
    영어와 일본어를 사용한 활동을 통해 자연스럽게 어휘력을 익힙니다.

    놀면서 배우는
    노래 ・ 그림책 ・ 공예 등 2세 어린이가 흥미를 가질 수 있는 활동을 많이 도입하고 있습니다.

    사회성을 키운다
    친구들과의 만남과 그룹 활동을 통해 협동심과 의사소통 능력을 키웁니다.

    🌈 안심하고 맡길 수 있는 보육 환경
    숙련된 스태프가 따뜻하게 지켜보며 한 명 한 명의 아이를 지원합니다.
    보호자분들도 안심하고 아이를 맡길 수 있는 환경입니다.

    📞 문의 아래 연락처로 영어로 문의해 주세요.
    Joanne ： (424) 221-0580

    질문 ・ 상담 등 언제든지 연락주세요.

    일상적인 보육이나 연락은 영어가 중심이 되지만, 일본인 스태프의 일본어 지원도 있으니 안심하고 맡겨주세요.

    1명 자리가 남아 있습니다 ！

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【블랙 프라이데이 특가🤎】 심플 아트가 포함된 젤 네일, 첫 이용 시 $ 75 ！

    🤎 블랙 프라이데이 특별 혜택 🤎
    11월 30일까지 기간 한정 ！

    더 많은 분들이 SUNRICH STUDIO의 네일을 경험해 보셨으면 하는 마음에, 처음 방문하시는 고객님을 위해 특별한 혜택을 준비했습니다.

    심플 아트 젤
    정상가 $ 100 → 첫 방문 한정 $ 75

    네일리스트 경력 1 7년 경력의 일본인 네일리스트가 손톱의 형태와 자연 손톱의 건강을 소중히 여기며, 한 분 한 분의 손톱 상태에 맞춰 정성껏 시술해 드립니다.

    숏 네일이라도 형태와 큐티클 주변 관리를 잘 해 주면, 손끝의 인상이 훨씬 더 아름다워집니다.

    단순히 색을 칠하는 것뿐만 아니라, 자연 손톱을 소중히 여기며 네일을 계속할수록 더욱 아름다운 손끝을 지향합니다.

    이번 기회에 SUNRICH STUDIO만의 정성을 담은 일본식 네일을 꼭 체험해 보시기 바랍니다.

    【캠페인 상세 정보】
    ・ 대상 ： 처음 방문하시는 고객님
    ・ 기간 ： 2026년 11월 30일까지 방문
    ・ 대상 메뉴 ： Simple Art Gel
    ・ 특별 가격 ： $ 75 （ 정상가 $ 100 ）
    ・ 다른 할인과 중복 적용 불가


    【예약 방법】

    예약은 SMS, 인스타그램 DM 또는 스퀘어 온라인 예약을 통해 접수하고 있습니다.

    온라인 예약 시, 예약 화면에 있는 ‘비비나비 Special 쿠폰’을 선택해 주세요.

    SMS나 DM으로 예약하실 때는 “Black Friday Special 희망”이라고 말씀해 주십시오.

    11월 30일까지의 기간 한정 혜택입니다. ！

    이번 기회에 꼭 SUNRICH STUDIO만의 정성 어린 일본식 네일을 경험해 보세요.

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다🤎

    📍Huntington Beach, CA
    SUNRICH STUDIO
    완전 예약제 ・ 일본어 가능

    🤎비비나비 Special🤎 첫 구매 심플 아트 젤 $ 75

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    정신과】일본어로 진료를 받을 수 있습니다. 기분 저하 등으로 고민이 있으신 분은 상담해 주세요🕊️

    Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로, TMS 치료 ・ 에스케타민(Spravato ® 비강분무) 치료를 중심으로 약물치료도 시행하고 있습니다.
    초진 시 병력을 자세히 듣고, 환자와 함께 최적의 치료 계획을 결정한 후 치료를 시작합니다.
    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고, 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Web site : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼원장 ・ 정신과 의사🥼
    스즈키 알레한드라 선생님 소개
    Americas TMS Center 원장
    스즈키 알레한드라 박사
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    미국 정신신경학회 인증 전문의
    미국 소아청소년 정신과 학회 인증 전문의
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    아르헨티나에서 태어난 일본계 3세로, 아르헨티나 부에노스 아이레스 대학교 의과대학 졸업 후 일본으로 건너왔다. 일본에서 몇 년을 체류한 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 연수를 거쳐 정신과 의사로서 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

    현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 Assistant Professor로 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 영어 ・ 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령층의 환자를 진료하고 있습니다. 진료하고 있습니다.

    미국정신신경학회 및 미국소아정신신경학회 인증 전문의이며, 기존 약물치료 외에도
    TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ） 및
    ), 에스케이타민(에스케타민) 에스케타민(Spravato ® 비강분무제) 치료를 통해 다양한 정신신경질환에 대한 새로운 심리치료와 치료를 시행하고 있다.

    <年少者： ADHD （ 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ） ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
    < 成人： 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ） ・ 조울증 ・ 강박증 （ 강박장애 ）


    🧠 TMS 치료란 ？ 🧠
    TMS 치료(경두개 자기자극치료)는 전용 코일을 머리에 대고 자기에 의한 자극으로 뇌를 치료하는 방법이다.
    코일에 전류를 흘려 자기장을 발생시키고, 그 자기장의 변화에 따라 뇌의 특정 부위를 핀포인트 자극할 수 있습니다.
    원하는 부위만 자극하기 때문에 주변에는 영향을 미치지 않으며, 부작용도 매우 적은 것으로 알려져 있습니다.
    기존 약물치료와 달리 신체에 부담이 적고, 치료 후 다운타임이 없다. 따라서 일상생활을 계속하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 TV나 스마트폰을 보면서 리클라이너 의자에 앉아 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🛋 에스케타민🛋
    Spravato ® (비강 스프레이) 치료란 ？

    본원에서 제공하는 에스케타민 치료는
    Spravato ®라는 약품의 비강 스프레이를 이용하여 의료기관 내에서 관리 하에 이루어지는 안전한 치료법입니다. 치료법이다.
    비강 스프레이로 사용함으로써 뇌에 직접 작용하여 빠른 효과를 기대할 수 있는 것으로 알려져 있다.
    기존의 항우울제와는 다른 작용기전을 가지고 있어, 기존의 약물요법으로 충분한 개선이 나타나지 않는 분들에게도 추천되고 있습니다.
    치료는 반드시 의료진 입회하에 이루어지며, 사용 후에도 일정 시간 동안 원내에서 상태를 관찰합니다. 따라서 안전성을 충분히 고려하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 음악 감상 ・ 독서 ・ 색칠공부 등 좋아하는 일을 하면서 소파에서 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🍃 우울증이란 ？ 🍃

    🍃 🍃 우울증이란? 우울증은 여러 가지 심신의 스트레스가 겹쳐서 뇌의 기능이 제대로 작동하지 않는 상태입니다.
    결코 '마음가짐'이나 '성격의 문제'가 아닙니다.

    우울증에 걸리면 사물을 긍정적으로 생각하기 어려워지고, 우울한 기분이 지속되며, 지금까지 즐기던 것을 즐기지 못하게 됩니다. 또한 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등 신체적 불편함이 나타나 일상생활에 지장을 초래할 수 있다. 이런 상태가 지속되면 우울증일 가능성이 있다.

    최근 연구에 따르면 우울증은 '마음의 병'이라기보다는 뇌의 기능과 관련된 질병이라는 사실이 밝혀지고 있다. 특히 뇌의 앞부분에 있는 '배외측전두전두엽전두엽 （ 또는 ）'이라는 곳의 기능이 약해지는 것이 우울증 증상과 깊은 관련이 있는 것으로 여겨지고 있다.

    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ 일본어로 문의해 주세요 ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    オフィス・店舗の新規オープンやリニューアルをご検討中の方へ!

    Shinohara Constructionでは、オフィスや店舗の内装工事・リノベーションのご相談を承っております。

    新規出店に伴う内装工事から、既存店舗の改装、オフィスのリニューアルまで、幅広く対応いたします。

    私たちが大切にしているのは、「日本のあたりまえをハワイに」 という想い。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様の理想の空間づくりをサポートいたします。

    お見積もり・ご相談は無料です！

    「まずは費用だけ知りたい」「こんな工事もお願いできる？」といったご相談も大歓迎です。

    どうぞお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    색소폰 레슨 진행 중 ！

    색소폰 레슨을 개설합니다 ！ 모든 레벨. 어린이도 어른도 나이에 상관없이 환영. 일본어와 영어로 레슨을 받을 수 있습니다.
    악기 대여도 가능합니다.
    부담없이 문의해 주십시오.

    위치는 알라모아나 쇼핑센터 바로 근처. 카피올라니 소뿔 빌딩 7층에 있습니다.
    （ 유료 주차장 있음, 20분 $ 1, 60분 $ 3)

    기타, 리트믹 （ 영어 수업 ） , 시니어 클래스, 우쿨렐레 입문 초급 클래스, 사운드 힐링, DTM （ 컴퓨터 디지털 음악 제작 ） 등 새로운 클래스도 속속 등장 ！.

    • 대만족 서비스 / 금융 / 보험
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    생명보험이나 연금(Annuity)을 가입한 후의 일도 고려하고 계신가요? ？

    몇 년 전에 가입한 생명보험이나 연금보험, 지금도 그 목적을 기억하고 계신가요? ？

    생명보험이나 연금보험은 가입할 때 상품의 내용이나 장점에 대해 자세한 설명을 듣고, 납득한 뒤 구매하시는 분들이 많을 것입니다. 하지만 5년, 10년, 혹은 그 이상의 시간이 지난 지금, 그 상품이 어떤 목적으로 필요했는지, 현재도 본인의 상황에 맞는지에 대해 생각해 본 적이 있으신가요? ？

    지금까지 많은 분과 이야기를 나누는 과정에서, “계약할 때는 담당자가 친절하게 대해 주었지만, 그 후에는 거의 연락이 없다”는 이야기를 듣곤 합니다.

    예전에 가입한 생명보험이나 연금에 대해 이야기를 들어보면, 가입 당시와 현재에 비해 생활 환경이나 미래의 목표가 크게 달라진 경우도 드물지 않습니다. 예를 들어, 자녀가 어렸을 때 가족의 생활을 지키기 위해 가입한 생명보험도, 자녀가 독립하고 주택담보대출 상환이 끝난 현재에는 당시와 같은 보장이 반드시 필요한 것은 아닙니다.

    또한, 미래의 수입을 확보하기 위해 가입한 연금에 대해서도, 은퇴 시기나 수입 상황이 변하면 당초 생각했던 활용 방법을 재검토해야 할 수도 있습니다. 그중에는 몇 년 전에 권유를 받아 가입했지만, 시간이 지나면서 애초에 무엇을 위해 그 상품을 구매했는지, 어떤 기능이 있는지조차 잊어버리신 분도 계시고, 가입 당시와 현재 필요한 보장이나 기능이 달라졌음에도 불구하고 재검토할 기회가 없어, 현재 계약이 본인의 상황에 맞는지 알지 못한 채 계속 유지하고 계신 경우도 있습니다.

    물론, 오랫동안 보유하는 것이 좋은 경우도 있습니다. 중요한 것은 **현재 상황과 그 상품을 보유한 목적이 부합하는지 이해하는 것**이라고 생각합니다. 저는 금융상품을 선택할 때의 설명은 물론, 계약 후의 사후 관리도 그만큼 중요하다고 생각합니다.

    【다음과 같은 상담도 받고 있습니다】

    ・ 몇 년 전에 가입한 생명보험의 내용을 확인하고 싶다
    ・ 현재 보유하고 있는 연금 상품이, 어떤 목적을 위한 상품인지 이해하고 싶다
    ・ 가입 당시와 생활 환경이 달라졌으므로, 현재 보장 내용을 재검토하고 싶다
    ・ 오랫동안 보유해 온 보험이나 연금 상품을, 이대로 계속 유지해도 되는지 확인하고 싶다
    ・ 은퇴가 다가왔으므로, 사회보장연금(Social Security)이나 401(k), IRA를 포함하여 은퇴 준비를 고민하고 싶습니다
    ・ 현재 담당자와는 다른 관점에서 조언을 들어보고 싶습니다

    상담 결과, 현재 보유 중인 상품이 본인의 목적에 부합한다면 그대로 유지하는 것도 하나의 선택지입니다.

    **반드시 새로운 금융상품에 가입해야 하는 것은 아닙니다.**

    우선 현재 계약 내용이나 가입 당시의 목적을 확인하고, 앞으로 어떻게 활용하는 것이 좋을지 함께 고민해 보고자 합니다.

    【11월 은퇴 칼럼을 업데이트했습니다】

    **“10년 전에 가입한 생명보험이나 연금, 지금도 같은 이유로 보유하고 계신가요? ？ ”**

    이번 칼럼에서는 자녀의 독립이나 주택담보대출 완납, 퇴직 등 가입 당시와 현재 생활 환경이 달라진 경우의 구체적인 사례를 다루고 있습니다. 또한, 오랫동안 보유해 온 계약에 대해 확인해 두어야 할 5가지 포인트와, 계약 후 담당자로부터 후속 조치가 없는 경우에 고려해 볼 점에 대해서도 자세히 소개하고 있습니다.

    **계약을 재검토하는 것이 반드시 해약이나 새로운 상품으로의 전환을 의미하는 것은 아닙니다. **

    “내가 가입한 보험이나 연금도 한 번 확인해 보는 것이 좋을까 ？ ”

    그런 의문이 있으신 분들은 꼭 읽어보시기 바랍니다.

    11월의 은퇴 칼럼은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

    【컨설턴트 소개】

    **야시마 타케시 （ Takeshi Yashima ） **

    위스콘신-매디슨 대학교(University of Wisconsin–Madison)에서 금융학을 전공했습니다. 일본계 기업에서 약 10년간 근무하는 한편, 2010년경부터 부동산 투자 및 귀금속 투자를 경험하며 자산 형성 및 금융에 대해 배워왔습니다. 2013년에 금융 업계에서 활동을 시작하여, 현재 13년 이상 생명보험, 연금(Annuity), 은퇴 관련 금융 서비스를 제공하고 있습니다. 또한, RSSA （ Registered Social Security Analyst ） 자격을 보유하고 있으며, 사회보장 수급 제도에 대해서도 전문적인 지식을 쌓아가고 있습니다. 금융 상품을 소개하는 것뿐만 아니라, 고객님께서 직접 그 구조를 이해하고 납득한 후 선택하실 수 있도록 금융 교육을 중요하게 생각합니다.

    【첫 개별 상담은 무료입니다】

    “예전에 가입한 보험 내용을 다시 한 번 확인하고 싶다”
    “연금 상품을 가지고 있지만, 지금 상태로도 괜찮은지 모르겠다”
    “은퇴를 앞두고 현재 준비 상황을 재검토해 보고 싶다”

    그런 분들도 부담 없이 문의해 주십시오.

    일본어로 상담이 가능합니다. 대면 ・ 온라인 （ Zoom ） 중 어느 방식이든 가능합니다.

    생명보험이나 연금(Annuity)은 몇 년, 경우에 따라서는 수십 년 동안 함께해 나가야 하는 금융 상품입니다. 그렇기 때문에 가입할 때뿐만 아니라, **그 후에도 부담 없이 상담할 수 있는 관계**를 소중히 여기고자 합니다.

    リタイアメント資産形成老後資金ソーシャルセキュリティー生命保険
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    “평생 걸을 수 있는 몸 만들기” 50대 ・ 60대부터 시작하는 근력 운동💪

    오랜만에 일본에 돌아오니, 역의 계단이 예전보다 더 힘들게 느껴졌다.

    아무것도 없는 곳에서 요즘 자주 발을 헛디딘다.

    여행 중에 하루 종일 걸었을 뿐인데, 예전보다 훨씬 더 피곤하다.

    “나이 탓이니 어쩔 수 없나”라고 생각하지 않으신가요? ？

    로스앤젤레스에서는 자동차🚗로 이동하는 것이 주를 이루기 때문에, 의식하지 못하는 사이에 걷는 시간이나 계단을 이용할 기회가 줄어들기 쉽습니다.

    그렇기 때문에 일본에 돌아왔을 때나 여행을 떠났을 때 “어라, ？ 예전과 다르다”며 자신의 신체 변화를 깨닫는 분들도 적지 않습니다.

    ‘살을 빼는 것’만이 운동의 목적은 아닙니다

    50대, 60대가 되어서 소중히 여길 것은 체중뿐만 아니라,

    자신의 두 다리로 걷는 것🚶 ‍ ♀ ️
    계단을 오르는 것.
    여행을 즐기는 것 ✈ ️
    좋아하는 장소로 스스로 나들이를 가는 것.

    그런 당연한 생활을 가능한 한 오랫동안 이어갈 수 있는 몸을 만드는 것입니다.

    이를 위해 중요한 것은 다리와 엉덩이를 비롯한 전신의 근력, 균형, 그리고 몸을 올바르게 움직이는 습관입니다.

    “이제 이 나이가 됐으니까”라고 생각하지 말고, 지금의 몸 상태에 맞춰 무리 없이 시작하는 것이 중요합니다.

    💪 평생 걸을 수 있는 몸을, 지금부터.

    FIT BODY에서는 일본인의 체격과 신체적 특징을 고려하여, 일본과 미국에서 풍부한 경험을 쌓은 트레이너들이 운동 경험, 연령, 현재 체력에 맞춰 한 분 한 분에게 ‘최단 시간에 최대의 결과’가 나올 수 있도록 트레이닝 내용을 지도해 드리고 있습니다.

    “요즘 다리 힘이 떨어지는 게 신경 쓰여요”
    “언제까지나 활기차게 걷고 싶다”
    “여행을 더 즐기고 싶다”
    “헬스장에 가고 싶지만, 무엇을 해야 할지 모르겠다”

    그런 분들은, 우선 한 번 자신의 몸을 움직여 보시는 건 어떨까요? ？

    ✨ 체험 퍼스널 트레이닝 50분 $ 80

    앞으로 10년, 20년 후에도 자신의 두 발로 가고 싶은 곳 어디든.

    🚶‍ ♀ ️ 평생 걸을 수 있는 몸 만들기, 시작해 보시지 않겠습니까? ？

    FIT BODY PERSONAL TRAINING ™

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    처음이라도 안심 🌱 우선은 체험 퍼스널부터💪 （ $ 80 ）

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '필요할 때만 요청할 수 있는' 종량제 지원으로 업무 효율성 향상 ！

    일본어 ＆ 영어 모두 OK, 미국 기업의 '고민'을 바로 도와주는 아웃소싱 서비스입니다.

    "일이 너무 많아 손이 모자라다"
    "사내에 전문 인력이 없다"
    "외주 비용이 얼마나 들지 걱정이다"

    이런 상담이 미국에 거점을 두고 있는 기업에서 많이 늘어나고 있습니다.

    이런 고민을 통째로 도와주는 것이 AIT 서포트 （ BPO ・ 업무대행 서비스 ） 입니다.

    특히 연말에는 "사용하지 않은 예산을 보증금으로 선지급하고 내년에 필요할 때만 사용하겠다"는 이용이 늘고 있다.

    ---

    《AIT서포트는 어떤 서비스인가 ？ 》

    일본어와 영어를 구사할 수 있는 스태프와 전문 기술을 가진 전문가가 사무 ・ 인사 ・ 회계 ・ IT ・ 디자인 ・ 웹 ・ 동영상 ・ 마케팅 등의 업무를 '필요한 만큼' 도와주는 서비스입니다.

    AIT 지원의 장점

    - 등록부터 이용까지 모두 온라인으로 완료
    - 필요한 작업을, 필요한 타이밍에, 전문가가 대응
    - 매주 이메일로 작업보고서를 받아볼 수 있습니다
    - '작업 시간 분 단위 ） × '단가'만의 알기 쉬운 요금
    - 남은 가용시간이 줄어들면 알림 알림
    - 긴급한 의뢰에도 신속하게 대응

    "직원을 늘리는 것보다 편하고,

    "직원을 늘리는 것보다 쉽고, 일반적인 외주보다 이해하기 쉽다." 그런 사용 편의성이 인기의 이유입니다.

    ---

    《자주 사용되는 서비스 예시》

    - 급여 계산 ・ 노무 지원
    - 일본어 ・ 영어 사무 대행
    - 회계 지원 （ 비용 정산 등 ）
    - WEB 제작 / LP 제작
    - SNS ・ 광고 운영 （ Meta / Google / YouTube ）
    - 동영상 제작 ・ 촬영지시서 작성
    - 인플루언서 시책 - 법무 ・ 조사 ・ 시장조사
    - 통역 ・ 번역
    - AI 활용 조언
    - 브랜드 만들기 ・ 디자인 제작

    '1팀 분량의 지원'을, 필요할 때만 필요할 때만 사용할 수 있다.

    그런 이미지의 서비스입니다.

    ---

    《보증금제는 더욱 편리하다 ！ 》

    AIT 서포트를 가장 쉽고 저렴하게 사용할 수 있는 것이 "종량제 보증금제"입니다. 입니다.

    - 사용한 시간만큼 요금이 발생
    - 예산 관리가 용이
    - 연말에 선결제 → 내년에 원하는 시기에 이용 가능
    - 긴급 상황에도 빠르게 대응

    ▼ 선택할 수 있는 예치금 금액

    - $ 3,000 보증금
    - $ 500 추가 보증금
    - 맞춤 설정 （ $ 300~ 자유롭게 설정 OK ）

    ---
    《이런 기업에 추천》

    - 사내 인력이 부족하다
    - 미국 거점, 일본어와 영어를 모두 사용
    - 필요할 때만 전문 기술을 사용하고 싶다
    - 광고 ・ 제작을 "필요한 달만" 의뢰하고 싶다
    - 예산을 낭비하지 않고 사용하고 싶다

    ---

    문의 및 무료 상담도 접수 중입니다 ！

    상세페이지 ： https://aitworks.com/ait-support/

    ： 문의처 info@aitworks.com

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ TODD ACCOUNTING/오자키 회계법인 ＞ 부업 소득, IRS 신고는 잘하고 있습니까 ？

    엔지니어의 컨설팅, 부업 개발, Uber Eats, Etsy 판매 등 회사 급여 외의 소득은 '개인사업'으로 신고해야 하는 경우가 있다.

    이런 분들은 주의하세요 ！ ！

    ・ Schedule C를 잘 모르겠다
    ・ 경비를 어디까지 넣어야 할지 모르겠다
    ・ Estimated Tax를 내지 않았다 ・ 부업 수입이 늘어났다

    비용 계상이나 신고 방법을 잘못하면 추가 세금이나 페널티가 발생할 수 있다.

    오자키 마유미 회계사무소에서는 일본어로 부업 ・ 겸업에 대한 세무 상담을 지원하고 있습니다.

    ・ 엔지니어 부업
    ・ 프리랜서
    ・ Uber Eats
    ・ Etsy/Amazon 판매
    ・ LLC 설립 상담
    a> 우선은 부담없이 상담해 주세요.

    부담 없이 일본어로 상담해 주세요.

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이사, 이사에 관한 고민, 상담해 주세요!

    하와이 ・ 오아후의 콘도미니엄이나 단독주택, 상점의 정리나 이사 등으로 어려움을 겪고 계시지는 않으신가요? ？

    어떤 사정으로 인해, 본인이 하와이에 계시지 않은 상태에서 아파트를 비워야 한다
    갑작스럽게 이사가 결정되었다
    큰 가구만 운반해 주었으면 한다
    남자 인력이 없어 도움을 받고 싶지만 왠지 불안하다

    등등, 부디 저희에게 맡겨 주십시오.
    상담해 주십시오.

    무료로 견적을 내드립니다.
    아래 웹사이트를 통해 부담 없이 예약 ・ 문의해 주십시오.
    https://www.upanddownsizing.com/

    ・ 포장 ・ 상자 개봉 도움
    ・ 이사용 상자 준비
    ・ 방 정리
    ・ 대형 폐기물 처리
    ・ 방 청소
    ・ 카펫 청소
    ・ 트럭을 이용한 짐 운반
    ・ 해외(오아후 섬 외) 으로의 짐 발송
    ・ 건물 관리 사무소에 연락
    ・ 유품 정리

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    평상시 정기적인 청소, 부동산 매각 시 물건 폐기, 정리정돈은 맡겨주세요 ！

    청소를 해야 하는데 손이 닿지 않을 때 ！ 그럴 때는 꼭 연락해 주세요.
    청소 베테랑이 찾아가겠습니다

    —일상이 너무 바빠서, 쉬는 날은 청소를 하느라 반나절이 지나가 버립니다 ！
    ー이사 준비로 청소는 꿈도 못 꿀 지경입니다 ！
    ー지금 당장 부동산을 팔고 싶은데, 물건이 너무 많아서 청소까지 할 여유가 없어요 ！
    ー자녀가 임대한 아파트 청소를 하러 갈 수 없어요 ！
    ー임산부, 일이 바쁘신 분, 연세 지긋하신 분, 혼자 사는 남성분 등, 정기적으로 청소를 맡기고 싶은 분 ！
    —부상을 당해서, 당분간만 청소 서비스를 받고 싶은 분
    —평소 와 주시던 청소 담당자가 더 이상 올 수 없게 된 분
    —일본에 장기 체류하게 되어, 가족이 하와이에 있어서 정기적으로 청소를 부탁드리고 싶은 분

    등등, 곤란을 겪고 계신 분들의 의뢰를 받아드립니다.
    청소와 함께 대형 쓰레기 처리도 맡아 드립니다.

    무료로 견적을 내드립니다.
    아래 웹사이트를 통해 부담 없이 예약 ・ 및 문의해 주시기 바랍니다.
    https://www.upanddownsizing.com/

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방 정리정돈' 콘마리 메소드 / KonMari Method '

    하와이 ・ 오아후의 콘도미니엄이나 단독주택, 상점 정리 등으로 고민하고 계시지는 않으신가요? ？

    집 청소뿐만 아니라, 방 정리 정돈 서비스콘마리 메소드"도 제공하고 있습니다.
    물건을 정리하지 못해 곤란해하고 계시지는 않으신가요? ？
    미국에서도 유명한 ‘콘마리식 정리법’, ‘콘마리 메소드 / KonMari Method’를 배운 직원이,
    고객님의 집을 아름답게 정리해 드립니다.

    의뢰인님께는 정리 요령과 버리는 법도 알려드립니다.
    직접 정리하는 데 따르는 스트레스를 없애고, 좋아하는 물건과 필요한 물건에 둘러싸인 쾌적한 생활을 제공해 드립니다.

    어수선함은 스트레스를 유발합니다.
    깔끔하고&정돈된 공간은 마음의 평안을 선사합니다.

    방에 평안을.

    바쁜 연말연시를 대비해 봅시다.
    웹사이트에서 정리 정돈, ＆ 청소 패키지 예약 및 문의를 해 주세요.
    https://www.upanddownsizing.com/
    연락을 기다리고 있습니다 ！

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 자동차 이용법🏎️ 드라이브 ・ 알로하 ・ 리스🚘️ 월 이용료 $ 390부터 이용 가능

    드라이브 ・ 알로하 ・ 리스는 하와이 운전자들을 위해 설계된 유연한 중고차 리스 프로그램입니다.
    기존의 대출 계약과 같은 장기적인 의무를 지지 않고, 단기 계약을 원하시는 분들에게 가장 적합합니다.

    결과적으로 렌터카보다 저렴해지는 경우가 많으므로,
    중장기 차량 대여를 고려하고 계신 고객님께서는 꼭 문의해 주시기 바랍니다 ！

    회원은 계약 기간과 차종만 선택하면, 정비 및 기계적 보증이 포함된 안심하고 즐길 수 있는 드라이빙을 경험하실 수 있습니다.
    멤버십비 （ 계약금 ） ＋ 월 구독료 ＋ 보험료를 통해 경제적으로 차량을 이용할 수 있는 새로운 플랜입니다 ！
    ※ 12개월 또는 24개월의 리스 기간을 선택하고, 타고 싶은 차량을 고르시면 됩니다.

    ［ 참고 가격 ］
    ※ 티어 （ 차량 ）에 따라 비용이 달라집니다

    24개월 리스 ｜ 실버 티어의 경우
    멤버십비 （ 계약금 ） $ 3,995.00
    월 이용료 $ 499.00

    ※ 자동차 보험 가입이 필수입니다

    ✨ ️Drive Aloha Leasing 이용자를 위한 기쁜 부가 서비스 ✨ ️

    ・ 무료 정기 정비 （ 6개월에 한 번씩 오일 교환 등 ）
    ・ 차량 등록
    ・ 필수 안전 점검
    기계적 문제로 인한 차량 수거
    ・ 수리 기간 중에는 무료 대여 차량을 제공

    티어가 동일한 경우, 유지보수가 적은 차량으로 6개월마다 다른 차로 갈아타는 것도 가능합니다 ！
    다양한 차를 타보고 싶으신 분들께도 추천합니다 ！

    ※문의 시 전화번호를 기재해 주시면 원활하게 안내해 드릴 수 있습니다.

    自動車車リースレンタカー
    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본어 대응으로 안심 ！ 자체 정비소 완비 ！ 하와이에서 자동차 수리 ・ 정비는 알로하 ・ 오토 ・ 디포에 맡겨주세요 ！

    “현지 수리점에서 영어로 설명하는 게 어려워서 불안합니다 …”
    “견적이 정말 정확한지 모르겠어요 …” 그런 고민은 모두 해결해 드립니다 ！
    저희는 하와이에서 손꼽히는, 【일본어 대응 ＋ 자사 정비 공장 완비】 종합 카 라이프 지원 기업입니다.

    일본어 구사 직원이 친절하게 응대하며, 차량 상태부터 비용까지 일본어로 정중하고 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    🛠️ 자체 정비 공장 완비 ： 외주를 주지 않으므로 중간 마진이 없고, 적정한 가격에 신속하게 처리해 드립니다 ！
    🇯🇵 완전 일본어 대응 ： 전문 용어도 일본어로 설명해 드립니다. 문제 발생 시에도 안심하실 수 있습니다.
    🚗 폭넓은 지원 ： 갑작스러운 고장, 정기 점검
    📋 철저한 사전 견적 ： 고객님께서 납득하신 후에 작업을 진행하므로 추가 비용이 없습니다.
    （ 수리가 시작되어 추가 비용이 발생할 경우 반드시 고객님께 연락드립니다 ）

    우선 부담 없이 전화 주시거나, 혹은 비비나비를 통해 일본어로 문의해 주세요 ！

    Aloha Auto Depot — 알로하 ・ 오토 ・ 디포
    ☎ 　808-304-6444 （ 일본어로 문의해 주세요 ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu HI （ 알라모아나 블러바드변 ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • 모집 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【일본어 지원】 하와이에서 차를 판매하신다면 ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 소중한 차량 매입 ・ 감정부터 판매 절차까지 안심하고 맡기실 수 있는 지원 ！

    하와이에서 차량 매각을 고려하고 계신 분들께 ！

    “귀국이 결정되어 차를 팔고 싶다”, “새 차로 바꿀 것을 고려하고 있다” “지금 타고 있는 차를 얼마에 팔 수 있는지 알고 싶다”
    그런 분들은 꼭 ALOHA AUTO DEPOT에 상담해 주십시오 ！

    하와이에서 차량을 매각하려면 감정 평가, 가격 협상, 명의 변경 등 다양한 절차가 필요합니다.

    특히 처음 차량을 매각하시는 분들께는,
    “감정가가 적정한지 모르겠다”, “영어로 협상하는 데 자신이 없다”, “매각에 필요한 서류나 절차를 잘 모르겠다” 등,
    불안감을 느끼시는 경우가 많지 않을까요?

    ALOHA AUTO DEPOT에서는 그런 고객님의 고민을 일본어로 친절하게 도와드립니다. ！
    현지에서만 가능한 풍부한 네트워크와 인맥을 활용하여, 고객님의 소중한 차량 매각을 도와드립니다.

    일본어와 ・ 영어를 모두 구사하는 직원이 응대하므로, 영어에 자신이 없는 분도 안심하실 수 있습니다 ！
    감정 상담부터 매각에 관한 각종 절차까지 알기 쉽게 안내해 드립니다.

    🚗 다음과 같은 분께 추천합니다 ！

    ・ 일본으로 귀국하거나 하와이 주 밖으로 이사하여 차량을 처분하고 싶은 분
    ・ 새 차로 교체할 것을 고려하고 계신 분
    ・ 현재 소유 중인 차량의 감정가를 알고 싶은 분
    ・ 다른 업체에서 감정을 받았으나, 제시된 금액이 적정한지 잘 모르시는 분
    ・ 영어로 가격 협상이나 매각 절차를 진행하는 데 불안감을 느끼시는 분
    ・ 처음으로 차량을 매각하는 관계로, 일본어로 상담하고 싶은 분
    ・ 급하게 차량 매각을 고려하고 계신 분

    조건이 맞으면 당일 매입도 가능하므로, 급하신 분들도 꼭 문의해 주세요 ！

    또한, ALOHA AUTO DEPOT에서는 차량 매입뿐만 아니라,
    중고차 판매, 신차 구매 지원, 수리 ・ 정비, 장기 렌탈 등, 하와이에서의 자동차 생활을 폭넓게 지원하고 있습니다 ！
    차량 매각 후 새 차를 찾고 계신 분도 한 번에 상담해 드릴 수 있습니다 ！

    📍 카카아코 매장에 방문하시는 분들도 대환영입니다 ！
    “우선 견적에 대해 상담하고 싶다”, “매각 절차를 알고 싶다”는 분들도 부담 없이 들러 주세요.
    하와이에서 애마를 판매하신다면, 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 ALOHA AUTO DEPOT으로 오세요 ！
    여러분의 문의를 기다리고 있습니다 ！

    自動車車買取査定売却
    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【일본어 지원】 하와이 자동차 관련이라면 ALOHA AUTO DEPOT ！ 매입 ・ 리스 ・ 수리 ・ 중고차 판매까지 종합 지원🚗

    자동차 구매 ・ 판매 ・ 리스 ・ 수리까지, 하와이에서의 자동차 생활을 종합적으로 지원해 드립니다 ！

    ALOHA AUTO DEPOT에서는 차량과 관련된 다양한 상담을 일본어로 받고 있습니다.

    🚗【차량 매입 ・ 감정】
    차량 교체나 귀국에 따른 매각 등, 애마의 감정 ・ 및 매입에 대해 상담해 드립니다.

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    월 $ 390~ ！
    하와이에서 차량이 필요하신 분께 중고차 리스 서비스를 안내해 드립니다.

    🔧【차량 수리 ・ 정비】
    자사 정비 공장을 완비하고 있습니다. 일상적인 정비부터 수리까지, 일본어로 안심하고 상담하실 수 있습니다.

    🚘【중고차 판매 ・ 기타 서비스】
    중고차 판매를 비롯해 차량과 관련된 폭넓은 서비스를 제공하고 있습니다.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    차량에 관한 문의는 언제든지 부담 없이 연락해 주세요 ！ （ 일본어 상담 가능 ）

    車自動車買取修理リース
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 댈러스

    米国事業の再建、成功はたった12%。ブリヂストンとメルカリを分けた「たった1つの変数」

    米国事業の再建は成功率わずか12%に過ぎません。赤字子会社の「様子見」こそが最大のコストであり、多くの企業が回復に最も有利な時期を無駄にしています。変革を成功させた少数派には、驚くほどシンプルな共通点がありました。

    多くの企業が赤字の米国事業に関して、「撤退」か「テコ入れ」かの意思決定を先送りしがちです。しかし、この「様子見」こそが最大のコストであり、データは早期介入なしに回復できる企業はわずか33%であることを示しています。成功率の高い初期段階を無駄にし、状況が悪化してから本腰を入れるケースがほとんどです。

    企業変革の成功率はわずか12%というデータが示すように、失敗の主因は戦略の内容そのものよりも「実行体制」にあります。本業を抱える役員や少数の駐在員に再建を「兼務」で任せることで、キー人材に過負荷がかかり、これが統計的に変革が失敗する最大の要因となっています。

    ブリヂストンのように買収から4年で黒字化した例や、セブン&アイが不採算店閉鎖と設備投資増を同時に行う例は、成功への道筋を示します。これに対し、メルカリは10年間も赤字を「先行投資」と称して意思決定を遅らせ、最終的に大規模なリストラに至りました。成功の鍵は、迅速な「削減」と「投資」の同時実行にあります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    近年の関税政策の激変により、米国拠点は単なる販売拠点から経営の中核へと変化しています。例えばホンダは関税コスト4,500億円の増大が見込まれるなど、日本企業にとって米国事業の固定費増加は避けられません。このような環境下で現状維持を続けることは戦略とは言えず、停滞を放置するコストは加速度的に膨らんでいます。

    停滞事業の初動判断には、「市場修復可能性」と「キャッシュ持続力」の2軸で整理する「4象限トリアージ」が有効です。再投資、緊急再建、転地、売却・撤退という打ち手が明確になります。この判定を四半期ごとに更新し、PEファンドの実践に倣った「100日プラン」で迅速な初動を切ることが成功の鍵です。

    外部専門家への費用は安くないですが、何もしないコストはそれをはるかに上回ります。例えば赤字子会社を3年放置すると、累積赤字に加えて売却価値毀損や人材流出など甚大な損失が生じます。次の経営会議では「撤退条件」「専任担当者」「1年後に失うもの」の3点を問い、意思決定の遅れがもたらす代償を明確にすべきです.

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 뉴욕

    海外M&Aは「文化の違い」では失敗しない——買収後に会社を溶かす本当の犯人

    海外M&Aの失敗率は70〜90%と高水準で、買収先のキーパーソンは1年以内に半数近くが去ります。その原因を「文化の違い」と総括しがちですが、実はこれが一番危険な誤診であり、具体的な「設計」の問題に目を向ける必要があります。

    海外M&Aの失敗要因として「カルチャーフィットの欠如」が挙げられがちですが、これは根本原因ではなく症状です。文化の違いを原因とすると具体的な対策が打てなくなり、実際には誰が何を決められるのか不明確なガバナンスや、過度な報告業務といった「設計」の問題が統合を妨げています。これは修正可能な課題として捉えるべきです。

    通説に反し、文化的距離が大きい買収ほど、統合の設計を限定的にすることで業績が向上するケースが学術研究で示されています。失敗するのは、文化が遠い相手を近い相手と同じ方法で強く統合しようとする場合のみです。文化の違いは「体質」であり、それに合わせた統合設計が成功の鍵となります。

    統合失敗は具体的な数字に現れます。買収先のキーパーソンの47%が1年以内に離職し、3年以内には75%が去るため、これは「人」に依存する事業では減損の兆候です。また、契約時点で詳細な統合計画を持っていた企業は71%がシナジー目標を達成したのに対し、未達企業は28%にとどまり、事前の計画の重要性を示しています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    統合の成否は最初の90日でほぼ決まります。買収直後の1週間で「何を変えないか」「何を変えるか」「次の情報がいつ出るか」を全従業員にトップが直接伝え、キーパーソンとの1on1を実施します。その後、30日までに決裁権限表を現地に公布し、90日までにシナジー施策を具体化して日米ペアでトラッキングするなど、迅速かつ誠実な初期設計が極めて重要です。

    駐在員を大量に送り込み、現地の経営を上書きする過去の失敗事例から学ぶべきです。優秀な駐在員ほど、本社の期待に応えようとして現地の意思決定を吸い上げ、優秀な人材の流出を招きかねません。駐在員は「本社の目と耳」ではなく、「現地CEOの成功を支援する」というミッションを与えることで、日米の橋渡し役として機能させることが肝要です。

    海外M&Aの成功には、英語力や人柄以上に「買収後の180日をサイン前に設計できているか」が決定的に重要です。統合コストは買収額の1〜3%と決して高くなく、これを怠ることで47%の人材流出や数千億円規模の減損リスクを招きます。文化を言い訳にする前に、具体的な統合設計図を描き、実行することが成功への唯一の道です。

    ▼ 続きはnoteで読む

  • 1/1
  • 1